Participação dos cidadãos

Nom Sondage 2021 geet 2022 direkt lass mat der Präsentatioun vun den Resultater fir opgrond vun dëser Analyse an den nächsten Wochen den Aktiounsplang auszeschaffen. Sidd live dobäi iwwer Stream de 6. Januar 2022 um 19h00 wou d’Resultater vun der Bierger(innen)ëmfro, déi am September/Oktober 2021 an der Gemeng duerchgefouert gouf, presentéiert ginn. Op Grond vun der aktueller sanitärer Kris wäert dëst per Videokonferenz op eiser Internetsäit www.steinfort.lu stattfannen. Dir wäert ausserdeem d’Méiglechkeet hunn är Froen ze stellen.

Dës Presentatioun wäert op lëtzebuergesch stattfannen. Eng direkt Iwwersetzung op franséisch gëtt proposéiert.

After the survey in 2021, the year 2022 will begin immediately with the presentation of the results to follow this analysis of needs in terms of living together with the development of the action plan. Participate in the video conference this Thursday.

The results of the satisfaction survey that was carried out in September/October 2021 within the municipality will be presented on 6 January 2022 at 19.00 hrs live via on www.steinfort.lu
Due to the current health crisis, the presentation will be broadcast live via video conference on our website www.steinfort.lu. On this occasion, you will have the opportunity to ask your questions in real time in writing.
The presentation will be given in Luxembourgish. Simultaneous translation into French will be available.

Nach der Umfrage im Jahr 2021 beginnt das Jahr 2022 gleich mit der Präsentation der Ergebnisse, um die Analyse der Bedürfnisse im Hinblick auf das Zusammenleben mit der Ausarbeitung eines Aktionsplans zu verbinden. Nehmen Sie an der Videokonferenz am Donnerstag teil.

Die Ergebnisse der Umfrage zum Zusammenleben in der Gemeinde, die im September/Oktober 2021 in der Gemeinde durchgeführt wurde, werden am

6. Januar 2022 um 19.00 Uhr live per Videokonferenz auf www.steinfort.lu vorgestellt

Aufgrund der aktuellen sanitären Krise wird die Präsentation live per Videokonferenz auf unserer Website www.steinfort.lu übertragen. Bei dieser Gelegenheit werden Sie die Möglichkeit haben, Ihre Fragen in Echtzeit schriftlich zu stellen.

Die Präsentation wird in luxemburgischer Sprache gehalten. Eine Simultanübersetzung ins Französische wird Ihnen zur Verfügung stehen.

Après le sondage en 2021 l'année 2022 commence de suite avec la présentation des résultats pour enchaîner cette analyse des besoins en terme de vivre ensemble avec l'élaboration du plan d'action. Participez à la visioconférence ce jeudi le 6 janvier 2022 à 19h00 en direct par visioconférence sur notre site internet www.steinfort.lu

Após o inquérito de 2021, o ano 2022 começará imediatamente com a apresentação dos resultados para acompanhar esta análise das necessidades em termos de convivência com o desenvolvimento do plano de acção. Participar na conferência de vídeo esta quinta-feira.

Os resultados do inquérito de satisfação que foi realizado em Setembro/Outubro de 2021 no município serão apresentados em 6 de Janeiro de 2022 às 19.00 horas no www.steinfort.lu

Devido à actual crise sanitária, a apresentação será transmitida em directo através de videoconferência no nosso website www.steinfort.lu. Nesta ocasião, terá a oportunidade de fazer as suas perguntas em tempo real, por escrito.

A apresentação será feita em luxemburguês. Estará disponível tradução simultânea para francês.